dass die Ausgaben vorzugsweise auf das Bruttonationaleinkommen (BNE) bezogen werden sollten. Informationen über die Gestaltung, Konstruktion und charakteristische Eigenschaften einschließlich, characteristic properties, including detailed chemical. Du kennst eine weitere Lösung für die Kreuzworträtsel Frage nach . Messungen ungefähr 70% oder mehr betragen [4]. The number of answers received in the Delphi study at hand is sufficient for. Januar 2007 sollten als prozentualer Anteil am von allen teilnehmenden NZBen gezeichneten Gesamtkapital [...] der EZB zur Berechnung [...] der Anpassung der Höhe des Anteils jeder teilnehmenden NZB am kumulierten Wert der Eigenmittel der EZB ausgedrückt werden. Übersetzung im Kontext von „anteil“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: wobei der Anteil, hohen Anteil, großen Anteil, prozentuale Anteil, prozentualen Anteil zu einem relevanten Index, wobei im Regelfall das Prinzip der High Watermark angewendet wird. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. response rations for traditional postal surveys (generally between 70 and 85 percent). The number of answers received in the Delphi study at hand is sufficient for. Der Zielleistungsbonus wird als prozentualer Anteil am jährlichen Grundgehalt ausgedrückt und beträgt 100% für den CEO sowie zwischen 53% und 86% für die übrigen Mitglieder der Konzernleitung. Kreuzworträtsel Lösungen mit 4 Buchstaben für Anteil (englisch). Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 1 Lösung. wie bei klassischen postalischen Befragungen (in der Regel zwischen 70 und 85 Prozent). Grad der Einflussnahme auf vor- und nachgelagerte Lebenswegabschnitte, Unterstützung von Umwelt- und Sozialprojekten etc. In order to ensure transparency and effective monitoring, the Regulation will block exempt transparent forms of regional investment aid, that is schemes for which it is. principle of the high watermark is normally applied. zusammensetzt, am Zinsüberschuss vor Risikovorsorge im Kreditgeschäft plus zinsunabhängige Erträge. Congestive heart failure/ cardiac dysfunction. In the relative comparison of these companies we focused in particular on the exact extent of their environmental and, FairTrade commitments, and the consistency. dem ausstehenden Betrag hinzugefügt, um im Fall eines Schuldnerausfalls den erwarteten ausstehenden Betrag angemessen widerzuspiegeln. Im relativen Vergleich dieser Firmen untereinander untersuchten wir insbesondere den genauen Umfang ihrer Umwelt- und, FairTrade-Verpflichtungen und die Konsequenz. Anteil - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Lernen Sie die Übersetzung für 'prozentual' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. This information will serve to make as up-to-date a comparison as possible of the five countries with regard to national R&D expenditure (gross domestic expenditure on R&D (GERD)), its financing sources according to main sectors (government, business enterprise sector, product GDP), the number of R&D personnel. along with rising individual responsibility. be preferable to relate the expenditure to the Gross National Income (GNI). Unterstützung erhalten diese Zielsysteme durch die Ausgestaltung der individuellen Vergütung, deren variable Bestandteile zunehmend, These target systems are underpinned by individual remuneration arrangements, the variable components of which are increasingly linked to. Die PAD-Technologie für das Handgelenk gewährleistet ebenfalls eine zuverlässige und bequeme Puls-Arrhythmie-Erkennung, obwohl das verteiltere und schwächere Oszillogramm von zwei verschiedenen Arterien im Handgelenk zu Kompromissen bei, der Signalanalyse und einer etwas geringeren, PAD-wrist technology" also provides a reliable and convenient arrhythmia detection, although the more scattered and weaker oscillogram from two different arteries at the, wrist forces a compromise in signal analysis and slightly, Die Antwortzahlen der vorliegenden Delphi-Befragung sind für eine, statistische Auswertung ausreichend, aber die. zusammensetzt, am Zinsüberschuss vor Risikovorsorge im Kreditgeschäft plus zinsunabhängige Erträge. costs ex ante without the need for a risk assessment. Nie zuvor wurde ein höherer prozentualer Anteil an Eintrittskarten für die Öffentlichkeit bereitgestellt, wobei alle Bürger der Europäischen Union völlig gleichberechtigt sind. English. anhand einer festzulegenden Messgröße wie. 2 Antworten Diese Informationen dienen einem möglichst aktuellen Vergleich der fünf Länder hinsichtlich des nationalen FuE-Aufkommens (Gross Expenditure on R&D (GERD)), seiner Finanzierungsquellen nach Hauptsektoren (Staat, Unternehmenssektor. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Korrekturfaktor in Schritt (c) als ein prozentualer Anteil der gemessenen Belastung bestimmt wird. such as value added and from 2004 onwards are to be remunerated in the form of shares. Sprachferien direkt am Meer in England und Florida / US Alles zu Englisch auf Bloglines.com. possible extract yield at the chosen temperature. erwerbstätigen Frauen im Zeitraum von 1991 bis 2004 von 30,2 Prozent auf 42, 1 Prozent an (+ 12,1 Prozentpunkte), während sich die Teilzeitquote der Männer im selben Zeitraum lediglich von 2,1 Prozent auf 6,2 Prozent (+ 4,1 Prozentpunkte) erhöhte (Quelle:1. employees in the workforce as a whole) among female. und eine Risikobewertung nicht erforderlich ist. [...] ein geringerer prozentualer Anteil des Wirkstoffes und/ oder eine Veränderung des prozentualen Verhältnisses, der Anteil eines oder mehrerer [...] Stoffe, die keine Wirkstoffe sind und/oder der Austausch eines oder mehrerer Pigment-, Farb- oder Duftstoffe gegen andere Stoffe mit dem gleichen oder einem niedrigeren Risiko, wobei seine Wirksamkeit nicht verringert wird. [...] ein geringerer prozentualer Anteil des Wirkstoffes und/ oder eine Veränderung des prozentualen Verhältnisses, der Anteil eines oder mehrerer [...] Stoffe, die keine Wirkstoffe sind und/oder der Austausch eines oder mehrerer Pigment-, Farb- oder Duftstoffe gegen andere Stoffe mit dem gleichen oder einem niedrigeren Risiko, wobei seine Wirksamkeit nicht verringert wird. costs ex ante without the need for a risk assessment. production before initiating an investigation. soluble in trichloroacetic acid (TCA) with reference to total nitrogen content) not less than 24 and not more than 31. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. The performance bonus target is expressed as percentage of base salary and amounts to 100% for the CEO and ranges from 53% to 86% for the other members of Group Management. This information will serve to make as up-to-date a comparison as possible of the five countries with regard to national R&D expenditure (gross domestic expenditure on R&D (GERD)), its financing sources according to main sectors (government, business enterprise sector, product GDP), the number of R&D personnel. Als Bezugsbasis für das Modernisierungsrisiko im Sinne einer jährlichen Rücklagenbildung empfiehlt, As with the maintenance costs it is advisable to take a percentage of the new build costs (see, maintenance costs) as a reference basis for the modernisation risk along, Aufsichtsräte Verfahren zur Bestimmung der Expertise von Vorständen / Aufsichtsräten, Procedure for approval of analyses by boards of executive directors / supervisory boards Processes for identifying and monitoring risks and opportunities. Deutsch - Englisch Deutsch - Isländisch ... For more information please use the links below or search the forum for "prozentualer Anteil"! Das reflektierte Signal ist ein prozentualer Anteil des einfallenden Lichts. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Report missing translation ... EN > SQ ("prozentualer Anteil" is English, Albanian term is missing) SQ > EN ("prozentualer Anteil" is Albanian, English term is missing)... or add translation directly. zu einem relevanten Index, wobei im Regelfall das Prinzip der High Watermark angewendet wird. employees in the period from 1991 to 2004 increased from 30.2 per cent to 42.1 per cent (+12.1 per cent), while the proportion of men working part-time in the same period rose only from 2.1 per cent to 6.2 per cent (+4.1 per cent) (Source: 1. Grad der Einflussnahme auf vor- und nachgelagerte Lebenswegabschnitte, Unterstützung von Umwelt- und Sozialprojekten etc. In order to ensure transparency and effective monitoring, the Regulation will block exempt transparent forms of regional investment aid, that is schemes for which it is. along with rising individual responsibility. 2 Replies: Prozentualer Anteil von neuen Importen am Gesamtimport: Last post 27 Jan 11, 11:20: Tabelle 3: Prozentualen Anteil von neuen Importen am Gesamtimport Es geht um eine Tabellenb… 1 Replies anhand einer festzulegenden Messgröße wie. Wirkstoffe sind und/oder der Austausch eines oder mehrerer Pigment-, Farb- oder Duftstoffe gegen andere Stoffe mit dem gleichen oder einem niedrigeren Risiko, wobei seine Wirksamkeit nicht verringert wird. help.sap.com t h e percentage share of t hat key figu re of t he total ap pe ars, along with the cumulat iv e percentage s ha re. such as value added and from 2004 onwards are to be remunerated in the form of shares. Alle Angabe sollen sich auf 100g/100ml oder - bei, All particulars must relate to standard amounts of 100 g/100 ml or - in, die in offiziellen Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Ausschüssen vertreten sind, die die, Überwachung und Beratung zu Programmen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz unterstützen, in formal joint management-worker health and safety committees that help monitor. Extraktausbeute bei der gewählten Temperatur. Der R&S FSH öffnet ein Feld zur Eingabe des, The R&S FSH will open a field for entering the, Abbildung 1: Grad der Marktöffnung: Erdgasverbrauch, der Kunden, die ihren Versorger frei wählen, Figure 1: Degree of market opening: natural gas, consumed by customers given the choice of their, an allen abhängig Erwerbstätigen) der abhängig. Der R&S FSH öffnet ein Feld zur Eingabe des, The R&S FSH will open a field for entering the, Abbildung 1: Grad der Marktöffnung: Erdgasverbrauch, der Kunden, die ihren Versorger frei wählen, Figure 1: Degree of market opening: natural gas, consumed by customers given the choice of their, an allen abhängig Erwerbstätigen) der abhängig. It should not be summed up with the orange entries. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Chemisch-physikalische Merkmale: Feuchtigkeitsgehalt 57 - 63 %; Verhältnis Salz/Feuchtigkeit (Quotient aus NaCl-Gehalt und Feuchtigkeitsgehalt in Prozent): 7,8 - 11,2; Verhältnis Feuchtigkeit/Protein (Quotient aus, The chemical and physico-chemical characteristics are: percentage water content between 57 and 63 %; salt/water ratio (coefficient of the ratio of the percentage of salt to that of water content) between 7,8 and 11,2; water/protein ratio (coefficient of the. This is not a good example for the translation above. Alle Angabe sollen sich auf 100g/100ml oder - bei, All particulars must relate to standard amounts of 100 g/100 ml or - in, die in offiziellen Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Ausschüssen vertreten sind, die die, Überwachung und Beratung zu Programmen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz unterstützen, in formal joint management-worker health and safety committees that help monitor. Prozentualer Anteil eines Teils vom Ganzen: Letzter Beitrag: 15 Sep. 11, 10:34: Prozentualer Anteil der Fragmente mit Eigenschaft A aus allen Fragmenten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "prozentualer Anteil von" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für prozentualer Anteil im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Um Transparenz und wirksame Überwachung zu gewährleisten, wird die Gruppenfreistellung für transparente Formen regionaler Investitionsbeihilfen erteilt, d. h. für. Als Abweichung gilt in diesem Zusammenhang. werden; daher wird zuweilen argumentiert. Die PAD-Technologie für das Handgelenk gewährleistet ebenfalls eine zuverlässige und bequeme Puls-Arrhythmie-Erkennung, obwohl das verteiltere und schwächere Oszillogramm von zwei verschiedenen Arterien im Handgelenk zu Kompromissen bei, der Signalanalyse und einer etwas geringeren, PAD-wrist technology" also provides a reliable and convenient arrhythmia detection, although the more scattered and weaker oscillogram from two different arteries at the, wrist forces a compromise in signal analysis and slightly, Die Antwortzahlen der vorliegenden Delphi-Befragung sind für eine, statistische Auswertung ausreichend, aber die. dem ausstehenden Betrag hinzugefügt, um im Fall eines Schuldnerausfalls den erwarteten ausstehenden Betrag angemessen widerzuspiegeln. Schauen Sie sich Beispiele für prozentualer Anteil-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an … Die Übersetzung ist daher nicht korrekt: 1 Antworten Aufgegliedert in die verschiedenen Arten von Impfung war der Anteil derjenigen, die die Impfung gegen saisonale Grippe insgesamt als „(besonders) wichtig“ einschätzen, im Vergleich zu 2014 von insgesamt 56 auf 47 Prozent signifikant gesunken. Prozentualer Anteil eines Teils vom Ganzen: Last post 15 Sep 11, 10:34: Prozentualer Anteil der Fragmente mit Eigenschaft A aus allen Fragmenten. the replacement of one or more pigments, dyes, perfumes by others presenting the same or a lower risk, and which do not decrease its efficacy. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! degree of influence on upstream and downstream life cycle, support for environmental and social projects etc.). Um Transparenz und wirksame Überwachung zu gewährleisten, wird die Gruppenfreistellung für transparente Formen regionaler Investitionsbeihilfen erteilt, d. h. für. Kleinster Anteil der Erdkugel. wie bei klassischen postalischen Befragungen (in der Regel zwischen 70 und 85 Prozent). Dies kann in gewissem Umfang die Auswertung von Indikatoren. Eintrag hinzufügen. In instances, however, where a transaction involves an. Dies kann in gewissem Umfang die Auswertung von Indikatoren. Croatian Translation for prozentualer Anteil - dict.cc English-Croatian Dictionary in order to appropriately reflect the expected outstanding amount in case of a counterparty default. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. prozentualer prozentualer Anteil prozentuales prozentuell ... Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. als Übersetzung von "prozentualer Anteil" vorschlagen. Wirkstoffe sind und/oder der Austausch eines oder mehrerer Pigment-, Farb- oder Duftstoffe gegen andere Stoffe mit dem gleichen oder einem niedrigeren Risiko, wobei seine Wirksamkeit nicht verringert wird. definiert und spiegeln die geschäftliche Ausrichtung wider. The translation is wrong or of bad quality. eur-lex.europa.eu. dem Value Added ermittelt und soll ab dem Jahre 2004 in Aktien vergütet werden. Ich bin sicher, dass die Frauen, obwohl sie in diesem Parlament immer noch in der Minderheit, sind, einen Beitrag zur parlamentarischen Arbeit geleistet haben, der, I am sure that, even though women are still a minority in, this Parliament, they have given a much greater contribution to the work of. Im relativen Vergleich dieser Firmen untereinander untersuchten wir insbesondere den genauen Umfang ihrer Umwelt- und, FairTrade-Verpflichtungen und die Konsequenz. definiert und spiegeln die geschäftliche Ausrichtung wider. Aufgrund eben dieses Effekts wurde außerdem festgestellt, dass das US-amerikanische Gesetz gegen die WTO-Vorschrift verstößt, dass die untersuchenden Behörden vor der Einleitung der, Untersuchung prüfen müssen, ob auf die Antragsteller, Because of this latter effect, the US law was also found inconsistent with the WTO provisions which require the investigating authorities to, determine if the supporters of a petition. Extraktausbeute bei der gewählten Temperatur. and advise on occupational health and safety programmes. The signal reflected back is a percentage of the incident light. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'prozentualer Anteil' ins Englisch. dass die Ausgaben vorzugsweise auf das Bruttonationaleinkommen (BNE) bezogen werden sollten. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Besteht im Rahmen einer Transaktion ein nicht. Prozentual Englisch. and researchers, as well as the internationally visible scientific publications. Lösungsvorschlag. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Chemisch-physikalische Merkmale: Feuchtigkeitsgehalt 57 - 63 %; Verhältnis Salz/Feuchtigkeit (Quotient aus NaCl-Gehalt und Feuchtigkeitsgehalt in Prozent): 7,8 - 11,2; Verhältnis Feuchtigkeit/Protein (Quotient aus, The chemical and physico-chemical characteristics are: percentage water content between 57 and 63 %; salt/water ratio (coefficient of the ratio of the percentage of salt to that of water content) between 7,8 and 11,2; water/protein ratio (coefficient of the. prozentual - Wörterbuch Deutsch-Englisch. soluble in trichloroacetic acid (TCA) with reference to total nitrogen content) not less than 24 and not more than 31. Als Bezugsbasis für das Modernisierungsrisiko im Sinne einer jährlichen Rücklagenbildung empfiehlt, As with the maintenance costs it is advisable to take a percentage of the new build costs (see, maintenance costs) as a reference basis for the modernisation risk along, Aufsichtsräte Verfahren zur Bestimmung der Expertise von Vorständen / Aufsichtsräten, Procedure for approval of analyses by boards of executive directors / supervisory boards Processes for identifying and monitoring risks and opportunities. Als Abweichung gilt in diesem Zusammenhang. Prozentualer Anteil vom Ganzen. prozentualer prozentualer Anteil prozentuales prozentuell prozentueller • prozentueller Anteil Prozentwert Prozentzahl Prozentzeichen Prozess Prozess der Assoziierung ... Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. English Translation of “prozentual” | The official Collins German-English Dictionary online. Messungen ungefähr 70% oder mehr betragen [4]. wird ihr prozentualer Anteil an der Gesamtsumme sowie der kumulierte prozentuale Anteil ausgegeben. Finnish Translation for prozentualer Anteil - dict.cc English-Finnish Dictionary